As a phrase, Dattebayo has no specific meaning and although it is something that could be heard in standard Japanese speech, it is very, very uncommon, and is always and exclusively used in an informal setting.